Транспортное агентство Монреаля (STM) объявило, что автобусы города не смогут отображать популярный хоккейный лозунг НХЛ «Go! Canadiens Go!» в ближайшее время.
Ранее агентство удалило это выражение с электронных табло автобусов, заменив его на «Allez! Canadiens Allez!», чтобы выполнить требования провинциального языкового надзора.
После общественного возмущения, в июне языковая служба все же дала транспортному агентству разрешение на использование английского слова «go» на табло для поддержки городской команды НХЛ.
Однако, по словам агентства, вернуть оригинальное сообщение на автобусы будет возможно не раньше зимы, поскольку это совпадает с плановым периодом обновления вывесок и табло.
Электронное табло на каждом из более чем 1000 городских автобусов требует ручной настройки и модификации.
Представитель агентства Изабель Трембле пояснила, что в текущем бюджете не предусмотрено достаточных средств для более раннего обновления этих вывесок.