На русском языке
Дастин Вульф, талантливый вратарь «Калгари Флэймз», не понаслышке знает, что такое преодолевать трудности и доказывать свою состоятельность. Пробившись в основной состав своей команды НХЛ, Вульф теперь столкнулся с новым испытанием: завоевать место в сборной США на зимних Олимпийских играх 2026 года в Милане-Кортине.
Несмотря на выдающийся дебютный сезон, по итогам которого он стал финалистом «Колдер Трофи» с впечатляющими статистическими показателями (коэффициент надёжности 2.64 и процент отражённых бросков 91.0%), имя Вульфа заметно отсутствовало в составе тренировочного лагеря сборной США в Плимуте, штат Мичиган.
Однако 24-летний голкипер не собирается зацикливаться на этом упущении. Вместо этого он рассматривает его как мощный источник мотивации для предстоящего сезона. «Это просто разжигает огонь. В моей карьере меня так часто недооценивали», — рассказал Вульф журналистам во время медиа-тура игроков НХЛ/НХЛПА в Лас-Вегасе. Он пояснил: «Я не думаю, что участие или неучастие в ориентационном лагере означает, что они меня не любят. Но начало сезона критически важно для получения возможности поехать на Олимпиаду. И это моя цель».
«Хочется доказать неправоту тем, кто в тебя не верит. Я сам, наша команда продолжаем доказывать это ежедневно в Калгари. Это просто ещё одна грань этого», — добавил Вульф.
Сборная США обладает внушительным составом вратарей, включая действующего обладателя «Везина Трофи» Коннора Хеллебайка, а также Джейка Оттингера, Джереми Свеймана и Джои Даккорда. Хотя отсутствие на сборах не исключает Вульфа полностью, место в национальной команде, несомненно, будет трудно завоевать в борьбе с этими опытными ветеранами.
Для Вульфа эта олимпийская мечта переплетается с его обязательствами перед «Флэймз». Он подчёркивает необходимость для «Калгари» сделать значительный шаг вперёд, особенно после того, как в прошлом сезоне команда лишь немного не дотянула до места в плей-офф по «уайлд-кард». «Мы хотим сами строить свою судьбу и не зависеть от внешних факторов, которые помогут [Калгари] попасть в плей-офф», — заявил Вульф, вспоминая прошлые игры, где были потеряны решающие очки. «Это кривая обучения. Мы должны понять, как этим управлять». Его путь к Олимпиаде, таким образом, начинается с улучшения его игры и помощи своей команде в достижении успеха.
Original Text (Rephrased)
Dustin Wolf, the talented goaltender for the Calgary Flames, is no stranger to overcoming challenges and proving his worth. Having battled his way to secure the starting position with his NHL team, Wolf now faces a new hurdle: earning a spot on Team USA for the 2026 Winter Olympics in Milan-Cortina.
Despite a remarkable rookie season, where he was a finalist for the Calder Trophy with impressive statistics (2.64 goals-against average and a .910 save percentage), Wolf`s name was conspicuously absent from the roster for Team USA`s Olympic orientation camp in Plymouth, Mich.
However, the 24-year-old netminder refuses to dwell on the oversight. Instead, he views it as a powerful source of motivation for the upcoming season. “It just creates fire. I`ve been the guy who`s been looked over so much in my career,” Wolf shared with reporters during the NHL/NHLPA player media tour in Las Vegas. He clarified, “I don`t think going or not going to the orientation means that they don`t like you. But the start of the season is critical for giving you an opportunity to go to the Olympics. And that`s the goal.”
Wolf added, “You want to prove people wrong. Myself, our group, are continuing to prove people wrong on a daily basis in Calgary. That`s just another side of it.”
Team USA boasts a formidable lineup of goaltenders, including the reigning Vezina Trophy winner Connor Hellebuyck, along with Jake Oettinger, Jeremy Swayman, and Joey Daccord. While not attending the camp doesn`t entirely rule Wolf out, securing a place on the national squad will undoubtedly be an uphill battle against these established veterans.
For Wolf, this Olympic aspiration intertwines with his commitment to the Flames. He emphasizes the need for Calgary to take a significant step forward, especially after narrowly missing a wild-card playoff spot last season. “We want to create our own destiny and not have to rely on outside sources to help (Calgary secure a playoff spot),” Wolf stated, reflecting on past games where crucial points were lost. “That`s the learning curve. You have to figure out how to manage that.” His journey to the Olympics, therefore, begins with elevating his performance and helping his team achieve success.